2351
| ID | 2351 |
|---|---|
| Mittente | Müller, Christian (direttore dell'Ospedale di Cery, Clinica psichiatrica universitaria di Losanna) |
| Destinatario | Basaglia, Franco |
| Tipologia | Lettera |
| Luogo | Prilly (Svizzera) |
| Luogo dedotto | No |
| Data | 1973-03-21 |
| Data dedotta | No |
| Contenuto | Ringrazia della lettera dello scorso 8 marzo [mancante] riguardante la traduzione del questionario somministratogli [vedi Christian Müller a FB, 6 giu. 1972]. Ha appena ricevuto indietro il testo francese [da Colette Bec], che ha giudicato la traduzione pessima, cosa di cui erano consapevoli: i concetti sono difficili da rendere in francese. Per questo lo prega di revisionare il testo. Chiede se sia il caso di domandare al capo-redattore di «Psychiatrie sociale» di pubblicare il testo in italiano ovvero che provveda il detto collega a migliorare la traduzione. |
| Lingua | francese |
| Note | In allegato una pagina con la lettera menzionata in copia fotostatica. Vedi Christian Müller a FB dell'8 mar. 1973. |
| Carta intestata | Hopital de Cery - Clinique Psychiatrique Universitaire / Canton de Vaud |
| Carattere di riservatezza | No |
| Collocazione | Archivio Basaglia, Venezia |